{"title":"Temperatur - Einschraub (TE)","description":"\u003ch2\u003eEinschraub-Temperaturfühler\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eDer Einschraubfühler sitzt mit einem Prozessanschluss fest in der Leitung, im Kessel oder im Behälter und misst im Medium. Er ist die Bauform für den dauerhaften Einbau: Gewinde, Schutzrohr, Einbaulänge und Prozessdruck sind die Größen, nach denen ausgewählt wird.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eDie Ausführungen hier tragen Messverstärker, Anzeige und Grenzwertkontakte im Anschlusskopf – ein Gerät am Prozess statt Fühler plus Messumformer im Schaltschrank. Einen Überblick über alle Bauformen, die ins Medium gehen, gibt \u003ca href=\"\/collections\/temperatur-einbau-im-prozess\"\u003eEinbau im Prozess\u003c\/a\u003e. Wo kein Eingriff in den Prozess möglich ist, kommen \u003ca href=\"\/collections\/temperatur-magnetisch-tm\"\u003emagnetische Oberflächenfühler\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/collections\/temperatur-feder-kontakt-ts\"\u003egefederte Anlegefühler\u003c\/a\u003e oder \u003ca href=\"\/collections\/temperatur-infrarot-ti\"\u003eInfrarotsensoren\u003c\/a\u003e in Frage.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"temf-kompakt-temperatursensor-mit-schiffszulassung","title":"TEMF Kompakt-Temperatursensor mit Schiffszulassung","description":"\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003eTEMF\u003c\/strong\u003e ist ein modularer Kompakt-Temperatursensor mit Schiffszulassung, Herstellertyp Müller \u003cstrong\u003eMKTS-GL\u003c\/strong\u003e; die eigensichere Ausführung heisst \u003cstrong\u003eMKTS-GLEx\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEr misst unmittelbar im Medium, dort wo hoher Druck und raue Umgebung zusammenkommen: \u003cstrong\u003e250 bar\u003c\/strong\u003e Systemdruck bei \u003cstrong\u003e375 bar\u003c\/strong\u003e Berstdruck, Sensorrohr, Gehäusekörper und Steckereinsatz durchgehend aus Edelstahl \u003cstrong\u003e1.4571\u003c\/strong\u003e – auch der Steckereinsatz, kein Kunststoff –, Schutzart \u003cstrong\u003eIP 65\u003c\/strong\u003e an der Elektronik und \u003cstrong\u003eIP 68\u003c\/strong\u003e am Sensor. Dazu die Typzulassungen \u003cstrong\u003eDNV TAA00003GS\u003c\/strong\u003e und \u003cstrong\u003eEU RO MRA0000052\u003c\/strong\u003e, die für beide Ausführungen gelten.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEin Blatt führt zwei Ausführungen: Sie unterscheiden sich in der Zulassung und in der Arbeitstemperatur – und in nichts sonst. Der \u003cstrong\u003eMKTS-GLEx\u003c\/strong\u003e ist zusätzlich eigensicher, \u003cstrong\u003eII 1 G Ex ia IIC T6..T1 Ga\u003c\/strong\u003e für Zone 0, 1 und 2 bei Gasen; der MKTS-GL hat \u003cstrong\u003ekeinen Explosionsschutz\u003c\/strong\u003e. Die Bestellschlüssel sind Feld für Feld gleich, nur die Kennung wechselt von MK auf GN.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eGemessen wird mit \u003cstrong\u003eeinem oder zwei Pt100\u003c\/strong\u003e oder \u003cstrong\u003ePt1000\u003c\/strong\u003e in 2-, 3- oder 4-Leiter-Technik, nur in \u003cstrong\u003eKlasse A\u003c\/strong\u003e, bei 24 Bit Auflösung. Der Messbereich reicht von \u003cstrong\u003e-50 … +200 °C\u003c\/strong\u003e, die kleinste Spanne beträgt \u003cstrong\u003e50 K\u003c\/strong\u003e. Am Ausgang stehen \u003cstrong\u003e4 … 20 mA\u003c\/strong\u003e, drei Spannungsbereiche oder der Widerstand unmittelbar auf dem Stecker zur Wahl.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVor der Bestellung beachten:\u003c\/strong\u003e Die Genauigkeit von \u003cstrong\u003emax. 0,1 % vom Bereich\u003c\/strong\u003e gilt nur zwischen 0 und +40 °C; darunter kommen 0,0015 % je Kelvin hinzu, darüber 0,019 % – bei +80 °C rund 0,76 % zusätzlich, dazu der Fehler des Messelements. Umgebungs- und Mediumstemperatur sind zweierlei: der MKTS-GL arbeitet bei \u003cstrong\u003e-40 … +85 °C\u003c\/strong\u003e, beim MKTS-GLEx hängt die Grenze an der Temperaturklasse und an der Ausgangsart – Stromausgang -40 … +75 °C, Spannungsausgang nur -40 … +50 °C, passiv -50 … +100 °C. Auch die Mediumstemperatur ist beim MKTS-GLEx an die Temperaturklasse gebunden: \u003cstrong\u003e+425 °C in T1\u003c\/strong\u003e, +275 °C in T2, +180 °C in T3, +115 °C in T4, +80 °C in T5 und \u003cstrong\u003e+65 °C in T6\u003c\/strong\u003e. Messbereich und Mediumstemperatur widersprechen sich in der Quelle – Merkmalsleiste -50 … +200 °C, Datentafel -50 … +425 °C: der Transmitter misst nur bis +200 °C, die 425 °C betreffen, was das Rohr aushält; es gilt der kleinste Wert, und er gehört vor der Auslegung bestätigt. Beide Ex-Bescheinigungsnummern enden auf X – \u003cstrong\u003eTÜV 21 ATEX 201293 X\u003c\/strong\u003e und \u003cstrong\u003eIECEx TUN 21.0005X\u003c\/strong\u003e – und binden besondere Bedingungen; die Quelle nennt Wärmerückfluss, Schlag und Reibung sowie elektrostatische Aufladung. Von keiner der vier Bescheinigungen liegt uns ein Dokument vor, belegt sind nur die Nummern; ein \u003cstrong\u003eCE-Zeichen ist nicht dokumentiert\u003c\/strong\u003e. Die Kennung ist mehrfach vergeben – MK bei MKTS, MKTS-GL und MKTS-SP, GN bei MKTS-Ex und MKTS-GLEx –, deshalb gehört die Typbezeichnung im Klartext in die Bestellung. Zwei Messelemente gibt es nur ohne Transmitter, die Einbaulänge (10 … 300 mm in 5-mm-Schritten) ist anzugeben. Konfiguriert wird mit dem \u003cstrong\u003eDEV-KMA\u003c\/strong\u003e und der Software TrComm.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eVorteile auf einen Blick\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSchiffszulassung DNV TAA00003GS und EU RO MRA0000052, beide Ausführungen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMKTS-GLEx zusätzlich Ex ia IIC T6..T1 Ga für Zone 0, 1 und 2 bei Gasen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSystemdruck 250 bar, Berstdruck 375 bar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEdelstahl 1.4571 bis in den Steckereinsatz, IP 65 \/ IP 68\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePt100 oder Pt1000 in Klasse A, 24 Bit Auflösung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e4 … 20 mA, Spannung oder Widerstand direkt am Stecker\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMediumstemperatur bis +425 °C\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"octogon GmbH","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57041754194246,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0819\/5558\/6374\/files\/TEMF_produkt_c693e71c-2fdd-414d-ac46-12cf9d85c283.webp?v=1789734344"},{"product_id":"tema-einschraub-temperatursensor-typ-k","title":"TEMA Einschraub-Temperatursensor Typ K","description":"\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003eTEMA\u003c\/strong\u003e ist ein Einschraub-Temperatursensor mit Thermoelement Typ K und integriertem Messverstärker, Herstellertyp Müller \u003cstrong\u003eMETS-TS\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEr wird in Rohrleitungen und Behälter eingeschraubt und misst unmittelbar im Medium. Der Prozessanschluss reicht von 1\/4\" bis 1\" sowie von 1\/4NPT bis 1\/2NPT, das Schutzrohr aus Edelstahl \u003cstrong\u003e1.4571\u003c\/strong\u003e hat Ø 6 × 0,5 mm bei Einbaulängen von 50 bis 1000 mm; ein Halsrohr von 100 mm ist als Option erhältlich. Der Systemdruck liegt bei \u003cstrong\u003ePN 25\u003c\/strong\u003e, die Schutzart bei mindestens \u003cstrong\u003eIP 65\u003c\/strong\u003e mit vergossenen Platinen, die Einbaulage ist beliebig. Das Gehäuse besteht aus PBT GF30, das Display-Oberteil aus Polycarbonat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFühler, Messverstärker, Anzeige und zwei Grenzwertkontakte sitzen in einem Gehäuse: ein Gerät am Prozessanschluss, ein Signal in die Steuerung, ein Wert zum Ablesen vor Ort. Ein separater Messumformer im Schaltschrank entfällt. Eingestellt wird über die Tasten am Display oder über HART. Die \u003cstrong\u003ezwei Grenzwertkontakte\u003c\/strong\u003e sind PNP oder NPN, 30 VDC \/ 200 mA, optional 1000 mA.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Thermoelement ist ein \u003cstrong\u003eTyp K (NiCr-Ni)\u003c\/strong\u003e mit einer Grenzabweichung von \u003cstrong\u003e±1,5 °C nach DIN EN 60584-2 Klasse 1\u003c\/strong\u003e; der Messbereich reicht von \u003cstrong\u003e-50 … +200 °C\u003c\/strong\u003e bei einer minimalen Spanne von 50 °C. Der Verstärker arbeitet mit \u003cstrong\u003e16 Bit\u003c\/strong\u003e und einer Genauigkeit von \u003cstrong\u003e0,3 % vom Bereich\u003c\/strong\u003e, 10 Messungen je Sekunde, 20 ms Antwortzeit und einem Filter von 0 bis 99 s; das Übertragungsverhalten ist temperaturlinear. Am Ausgang liegt \u003cstrong\u003e4 … 20 mA mit überlagertem HART-Signal\u003c\/strong\u003e in der 2-Leiter-Stromschleife, Strombereich 3,8 … 20,5 mA mit 3,6 mA bei Kurzschluss und 21 mA bei Bruch, versorgt aus der Schleife mit \u003cstrong\u003e12 … 40 VDC\u003c\/strong\u003e und mit Verpolungsschutz.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVor der Bestellung beachten:\u003c\/strong\u003e Die Umgebungstemperatur ist nicht die Mediumstemperatur – das Medium darf bis +200 °C, die Elektronik im Kopf nur -20 … +80 °C; der Hersteller schreibt zur Reihe ausdrücklich, dass Temperaturen über +85 °C die Elektronik zerstören können. Welcher Stecker wie viele Grenzwertkontakte führt, ist nicht beliebig: Zehn Anschlüsse stehen zur Wahl, zwei Kontakte gibt es aber nur an M12 fünf- und achtpolig, an MIL und am Kabel. Zum Programmieren ist der Konfigurator \u003cstrong\u003eDEV-KMA\u003c\/strong\u003e mit der Software TrComm erforderlich. Ein CE-Zeichen ist im Datenblatt des Herstellers nicht dokumentiert, eine Konformitätserklärung liegt nicht vor. Die Ex-Ausführung dieser Bauform ist der \u003cstrong\u003eTEMD\u003c\/strong\u003e (METS-WTEx).\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVorteile auf einen Blick\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eThermoelement Typ K, ±1,5 °C nach DIN EN 60584-2 Klasse 1\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMedium -50 bis +200 °C, minimale Spanne 50 °C\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e4 … 20 mA mit HART in der 2-Leiter-Schleife, 0,3 % vom Bereich\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnzeige und Tasten am Gerät, zusätzlich HART\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZwei Grenzwertkontakte, PNP oder NPN\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchutzrohr 1.4571, Einbaulängen 50 bis 1000 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSystemdruck PN 25, Schutzart mindestens IP 65\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"octogon Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57245618667846,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0819\/5558\/6374\/files\/TEMA_METS-TS_titelbild_749e8a5d-fb95-407c-8fd9-f49a7fb5ec98.webp?v=1788951931"},{"product_id":"temb-einschraub-temperatursensor-pt100","title":"TEMB Einschraub-Temperatursensor Pt100","description":"\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003eTEMB\u003c\/strong\u003e ist ein Einschraub-Temperatursensor mit Pt100, Messverstärker, Anzeige und zwei Grenzwertkontakten, Herstellertyp Müller \u003cstrong\u003eMETS-WS\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEr wird unmittelbar in Rohr, Behälter oder Aggregat geschraubt und misst, zeigt an und schaltet, ohne weitere Elektronik im Schaltschrank – ein Gerät am Prozess, ein Signal in die Steuerung, ein Wert zum Ablesen vor Ort. Das Schutzrohr besteht aus Edelstahl \u003cstrong\u003e1.4571\u003c\/strong\u003e im Standardmaß Ø 6 × 0,5 mm; mit \u003cstrong\u003ePN 25\u003c\/strong\u003e, mindestens \u003cstrong\u003eIP 65\u003c\/strong\u003e und vergossenen Platinen wiegt das Gerät rund \u003cstrong\u003e150 g\u003c\/strong\u003e, die Einbaulage ist beliebig.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Messwert bleibt vor Ort ablesbar: Die Anzeige ist 4-stellig, 8,5 mm hoch und rot, um \u003cstrong\u003e180° spiegelbar\u003c\/strong\u003e, der Kopf \u003cstrong\u003e330° drehbar\u003c\/strong\u003e. Bedient wird über \u003cstrong\u003edrei Tasten (TouchM)\u003c\/strong\u003e. Die \u003cstrong\u003ezwei Grenzwertkontakte\u003c\/strong\u003e arbeiten als PNP oder NPN mit 30 VDC \/ 200 mA, optional 1000 mA; Schaltverzögerung und Failsafe sind von 0,0 … 999,9 s einstellbar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGemessen wird mit einem \u003cstrong\u003ePt100 in 4-Leiter-Schaltung\u003c\/strong\u003e in Klasse A, B oder AA (B1\/3 DIN) im Bereich \u003cstrong\u003e-50 … +200 °C\u003c\/strong\u003e bei einer minimalen Spanne von 50 °C. Am Ausgang liegt \u003cstrong\u003e4 … 20 mA\u003c\/strong\u003e in der 2-Leiter-Stromschleife; die Genauigkeit beträgt \u003cstrong\u003emax. 0,1 % vom Messbereich\u003c\/strong\u003e zuzüglich Sensorfehler bei 24 Bit Auflösung. Versorgt wird der Sensor mit \u003cstrong\u003e12 … 35 VDC aus der Stromschleife\u003c\/strong\u003e, verpolungsgeschützt und kurzschlussfest.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVor der Bestellung beachten:\u003c\/strong\u003e Die Umgebungstemperatur ist nicht die Mediumstemperatur – das Medium darf bis +200 °C warm sein, die Elektronik im Kopf verträgt nur -40 … +85 °C; der Hersteller schreibt zur Reihe ausdrücklich, dass Temperaturen über +85 °C die Elektronik zerstören können. Zwei Grenzwertkontakte gibt es nicht an jedem Stecker, sondern nur an M12 fünf- und achtpolig, an MIL und am Kabel. Höhere Bereiche bis 250 °C nennt das Datenblatt nur auf Anfrage. Eine zulässige Bürde der Stromschleife ist im Datenblatt des Herstellers nicht dokumentiert; wer lange Leitungen plant, muss den Wert dort erfragen. Zum Programmieren ist der Konfigurator \u003cstrong\u003eDEV-KMA\u003c\/strong\u003e mit der Software TrComm erforderlich. Ein CE-Zeichen ist im Datenblatt des Herstellers nicht dokumentiert, eine Konformitätserklärung liegt nicht vor. Ein Explosionsschutz ist für diese Ausführung ebenfalls nicht dokumentiert; die Ex-Ausführung ist der \u003cstrong\u003eTEMD\u003c\/strong\u003e (METS-WTEx).\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVorteile auf einen Blick\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMisst, zeigt an und schaltet – ein Gerät unmittelbar am Prozess\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePt100 in 4-Leiter-Schaltung, Klasse A, B oder AA (B1\/3 DIN)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMedium -50 … +200 °C, Genauigkeit max. 0,1 % vom Messbereich\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e4 … 20 mA in der 2-Leiter-Schleife, 12 … 35 VDC aus der Schleife\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnzeige 4-stellig, um 180° spiegelbar, Kopf 330° drehbar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZwei Grenzwertkontakte, PNP oder NPN, 30 VDC \/ 200 mA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchutzrohr 1.4571, Systemdruck PN 25, mindestens IP 65\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"octogon GmbH","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57356927795526,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0819\/5558\/6374\/files\/TEMB_produkt_438e052b-090e-4e49-80cd-c78da69aa64b.webp?v=1789243685"},{"product_id":"temc-einschraub-temperatursensor-hart","title":"TEMC Einschraub-Temperatursensor HART","description":"\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003eTEMC\u003c\/strong\u003e ist ein Einschraub-Temperatursensor mit Pt100 und HART-fähigem Messverstärker, Herstellertyp Müller \u003cstrong\u003eMETS-WT\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEr wird unmittelbar in Rohr, Behälter oder Aggregat geschraubt und misst dort, wo die Temperatur entsteht. Das Schutzrohr besteht aus Edelstahl \u003cstrong\u003e1.4571\u003c\/strong\u003e im Standardmaß Ø 6 × 0,5 mm, der Gehäusekörper aus PBT GF30; mit \u003cstrong\u003ePN 25\u003c\/strong\u003e, mindestens \u003cstrong\u003eIP 65\u003c\/strong\u003e und vergossenen Platinen sitzt das Gerät in beliebiger Einbaulage am Prozess, ein Halsrohr von 100 mm ist als Option lieferbar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEr ist die schlanke Ausführung der Reihe: kein Display, keine Tasten, keine Grenzwertkontakte. Gedacht ist er für Anlagen, in denen die Auswertung ohnehin in der Leitwarte sitzt und am Prozess nur gemessen und übertragen wird. Der elektrische Anschluss sitzt seitlich, auf Wunsch oben – das entscheidet über den Platz neben dem Prozessanschluss.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGemessen wird mit einem \u003cstrong\u003ePt100 in 2-Leiter-Schaltung\u003c\/strong\u003e in Klasse A, B oder AA (B1\/3 DIN) im Bereich \u003cstrong\u003e-50 … +200 °C\u003c\/strong\u003e bei einer minimalen Spanne von 50 °C. Am Ausgang liegt \u003cstrong\u003e4 … 20 mA mit überlagertem HART-Signal\u003c\/strong\u003e in der 2-Leiter-Stromschleife, temperaturlinear; die Genauigkeit beträgt \u003cstrong\u003e0,3 % vom Bereich\u003c\/strong\u003e bei 16 Bit Auflösung, die Messrate 10 Messungen je Sekunde. Versorgt wird der Sensor mit \u003cstrong\u003e12 … 40 VDC aus der Stromschleife\u003c\/strong\u003e, mit Verpolungsschutz.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVor der Bestellung beachten:\u003c\/strong\u003e Die Umgebungstemperatur ist nicht die Mediumstemperatur – das Medium darf bis +200 °C warm sein, die Elektronik im Kopf nur -20 … +80 °C. Der Hinweis des Herstellers nennt +85 °C, die Kennwerte dieses Blattes nur +80 °C; auszulegen ist nach dem kleineren Wert. Ohne den Konfigurator ist dieses Erzeugnis nicht einstellbar: Es hat weder Display noch Tasten, jede Änderung des Messbereichs braucht den \u003cstrong\u003eDEV-KMA\u003c\/strong\u003e und die Software TrComm. Eine zulässige Bürde der Stromschleife ist im Datenblatt des Herstellers nicht dokumentiert – bei HART in langen Leitungen ist der Wert dort zu erfragen. Höhere Bereiche nennt dieses Datenblatt nicht. Ein CE-Zeichen ist im Datenblatt des Herstellers nicht dokumentiert, eine Konformitätserklärung liegt nicht vor. Ein Explosionsschutz ist nicht dokumentiert; die Ex-Ausführung ist der \u003cstrong\u003eTEMD\u003c\/strong\u003e (METS-WTEx), die Ausführung mit Anzeige und zwei Grenzwertkontakten der \u003cstrong\u003eTEMB\u003c\/strong\u003e (METS-WS).\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVorteile auf einen Blick\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePt100 in 2-Leiter-Schaltung, Klasse A, B oder AA (B1\/3 DIN)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMedium -50 … +200 °C, minimale Spanne 50 °C\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e4 … 20 mA mit überlagertem HART in der 2-Leiter-Schleife\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGenauigkeit 0,3 % vom Bereich, 16 Bit, 10 Messungen je Sekunde\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVersorgung 12 … 40 VDC aus der Schleife, mit Verpolungsschutz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eElektrischer Anschluss wahlweise seitlich oder oben\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchutzrohr 1.4571, Systemdruck PN 25, mindestens IP 65\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"octogon GmbH","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57356928254278,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0819\/5558\/6374\/files\/TEMC_produkt_b35d1c31-6caf-4569-a05f-42e01f25278c.webp?v=1789243685"},{"product_id":"temd-einschraub-temperatursensor-ex","title":"TEMD Einschraub-Temperatursensor Ex","description":"\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003eTEMD\u003c\/strong\u003e ist ein Einschraub-Temperatursensor in eigensicherer Ausführung, Herstellertyp Müller \u003cstrong\u003eMETS-WTEx\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEr ist die Ex-Ausführung der Reihe und für den Einbau in explosionsgefährdete Bereiche mit Gasen gebaut. Er wird unmittelbar in Rohr, Behälter oder Aggregat geschraubt; das Schutzrohr besteht aus Edelstahl \u003cstrong\u003e1.4571\u003c\/strong\u003e, der Systemdruck liegt bei \u003cstrong\u003ePN 25\u003c\/strong\u003e, die Schutzart bei mindestens \u003cstrong\u003eIP 65\u003c\/strong\u003e. Gegenüber den übrigen Einschraubsensoren der Reihe geht er im Medium deutlich höher: bis \u003cstrong\u003e+425 °C\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAnzeige, Tasten und Grenzwertkontakte hat er nicht; der Messwert geht als Strom- oder Spannungssignal an die Auswertung, eingestellt wird mit dem Konfigurator \u003cstrong\u003eDEV-KMA\u003c\/strong\u003e und der Software TrComm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGemessen wird mit einem \u003cstrong\u003ePt100 in 2-Leiter-Schaltung\u003c\/strong\u003e in Klasse A, B oder AA im Bereich \u003cstrong\u003e-50 … +425 °C\u003c\/strong\u003e bei einer minimalen Spanne von 50 °C. Am Ausgang steht die Wahl zwischen \u003cstrong\u003e4 … 20 mA\u003c\/strong\u003e in 2-Leiter-Technik und \u003cstrong\u003eSpannungssignalen wie 0 … 10 V\u003c\/strong\u003e in 3-Leiter-Technik. Die Genauigkeit beträgt \u003cstrong\u003emax. 0,1 % vom Messbereich\u003c\/strong\u003e zuzüglich Sensorfehler bei 24 Bit Auflösung, versorgt wird mit \u003cstrong\u003e12 … 30 VDC\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVor der Bestellung beachten:\u003c\/strong\u003e Den Einbau nennt das Datenblatt für Gase in \u003cstrong\u003eZone 0, Zone 1 und Zone 2\u003c\/strong\u003e und führt dazu drei Kennzeichnungen: \u003cstrong\u003eII 1 G Ex ia IIC T6..T1 Ga\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eII 1\/2 G Ex ia IIC T6..T1 Ga\/Gb\u003c\/strong\u003e und \u003cstrong\u003eII 2 G Ex ia IIC T6..T1 Gb\u003c\/strong\u003e; welche Kennzeichnung welcher Zone zugeordnet ist, schreibt es nicht aus. Die Bescheinigungen lauten \u003cstrong\u003eTÜV 21 ATEX 201293 X\u003c\/strong\u003e nach Richtlinie \u003cstrong\u003e2014\/34\/EU\u003c\/strong\u003e und \u003cstrong\u003eIECEx TUN 21.0005X\u003c\/strong\u003e. Beide Zulassungsnummern enden auf X: Das bedeutet besondere Bedingungen, sie stehen in der Betriebsanleitung und nicht im Datenblatt. Die Temperaturklasse ist als T6..T1 angegeben, nicht als ein Wert; welche Klasse gilt, ergibt sich laut Datenblatt erst aus dem Einbau. Die Umgebungstemperatur hängt an der Ausgangsart: Am 2-Leiter-Stromausgang sind -20 … +75 °C zulässig, am 3-Leiter-Spannungsausgang nur -20 … +50 °C – wer den Spannungsausgang bestellt und nach dem oberen Wert auslegt, liegt um 25 K zu hoch. Und die Umgebungstemperatur ist nicht die Mediumstemperatur: Das Medium darf bis +425 °C, die Elektronik im Kopf nicht – über +85 °C kann sie zerstört werden. Ein CE-Zeichen ist im Datenblatt nicht dokumentiert, eine Konformitätserklärung liegt nicht vor. Die Ausführung ohne Explosionsschutz, mit Anzeige und zwei Grenzwertkontakten, ist der \u003cstrong\u003eTEMB\u003c\/strong\u003e (METS-WS).\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVorteile auf einen Blick\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEigensicher, Kennzeichnung II 1 G Ex ia IIC T6..T1 Ga\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eATEX TÜV 21 ATEX 201293 X und IECEx TUN 21.0005X\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinbau für Gase in Zone 0, Zone 1 und Zone 2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePt100 in 2-Leiter-Schaltung, Medium -50 … +425 °C\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGenauigkeit max. 0,1 % vom Messbereich, Auflösung 24 Bit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e4 … 20 mA in 2-Leiter oder 0 … 10 V in 3-Leiter-Technik\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"octogon GmbH","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57356928418118,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0819\/5558\/6374\/files\/TEMD_produkt_f90bbf88-8064-40a9-86cc-c3af619fcca9.webp?v=1789243685"},{"product_id":"teme-einschraub-temperatursensor-mit-programmierbarem-messumformer","title":"TEME Einschraub-Temperatursensor mit programmierbarem Messumformer","description":"\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003eTEME\u003c\/strong\u003e ist ein kompakter Einschraub-Temperatursensor mit programmierbarem Messumformer, Herstellertyp Müller \u003cstrong\u003eMKTS\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEr misst dort, wo die Temperatur unmittelbar im Medium genommen wird: in Rohrleitungen, Behältern, Hydraulik- und Kühlkreisläufen. Sensorrohr und Gehäusekörper bestehen aus Edelstahl \u003cstrong\u003e1.4571\u003c\/strong\u003e, der Sensor ist vergossen und mit \u003cstrong\u003eIP 68\u003c\/strong\u003e geschützt, der Systemdruck liegt bei \u003cstrong\u003emax. 25 bar\u003c\/strong\u003e. Mit rund \u003cstrong\u003e200 g\u003c\/strong\u003e und einem Sensorrohr von Ø 6 mm baut er klein genug für beengte Einbausituationen, die Einbaulage ist beliebig.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWeil sich Sensorik, Ausgang, Prozessanschluss und Stecker frei kombinieren lassen, deckt eine einzige Bauform sehr unterschiedliche Anlagen ab – vom nackten Pt100 unmittelbar auf dem Stecker bis zum CANopen-Knoten nach CiA 404, vom Rohrgewinde bis zum Steckverbinder für mobile Maschinen und Fahrzeuge (Deutsch DT04, Super Seal, Bajonett, MIL). Statt für jede Signalart und jeden Anlagenteil ein eigenes Gerät zu lagern, bestellen Sie dieselbe Grundform in der passenden Ausprägung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGemessen wird mit \u003cstrong\u003eeinem oder zwei Pt100 oder Pt1000\u003c\/strong\u003e im Bereich \u003cstrong\u003e-50 … +200 °C\u003c\/strong\u003e bei einer kleinsten Spanne von \u003cstrong\u003e50 K\u003c\/strong\u003e. Der Messumformer arbeitet mit 24 Bit Auflösung und einer Genauigkeit von \u003cstrong\u003emax. 0,1 % vom Bereich\u003c\/strong\u003e zuzüglich Sensorfehler; über CANopen sind es ±0,1 K bei 20 ms Wandlungszeit. Zwei Messelemente sind nur in der Ausführung ohne Messumformer möglich.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVor der Bestellung beachten:\u003c\/strong\u003e Die Umgebungstemperatur ist nicht die Mediumstemperatur – das Medium darf bis +200 °C warm sein, die Elektronik im Kopf verträgt mit Messumformer nur -20 … +80 °C, ohne Messumformer -30 … +100 °C. Die 0,1 % gelten nur zwischen 0 und +40 °C Umgebungstemperatur. Der CANopen-Messumformer wird im Werk abgeglichen und ist nachträglich nicht konfigurierbar; der Analogausgang lässt sich mit dem Konfigurator \u003cstrong\u003eDEV-KMA\u003c\/strong\u003e und der Software TrComm einstellen. Die Kennung MK ist bei diesem Hersteller dreifach vergeben (MKTS, MKTS-GL, MKTS-SP) – geben Sie bei der Anfrage die Typbezeichnung im Klartext an. Die EG-Konformitätserklärung liegt vor, ist aber vom 25.07.2011 und nennt noch die 2016 ersetzten Richtlinien 2004\/108\/EG und 97\/23\/EG; ein CE-Zeichen zeigt das Datenblatt selbst nicht. Ein Explosionsschutz ist nicht dokumentiert; die eigensichere Ausführung ist der \u003cstrong\u003eTEMG\u003c\/strong\u003e (MKTS-Ex).\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVorteile auf einen Blick\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEine Bauform für Widerstand direkt, 4 … 20 mA, 0…10 V und CANopen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMessbereich -50 bis +200 °C, Genauigkeit max. 0,1 % vom Bereich\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinbaulänge 50 bis 1000 mm in 5-mm-Schritten\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSensorrohr und Gehäusekörper aus Edelstahl 1.4571, IP 65 \/ IP 68, max. 25 bar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSteckverbinder auch für mobile Maschinen und Fahrzeuge\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEigensichere Ausführung als TEMG erhältlich\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"octogon GmbH","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57356931989830,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0819\/5558\/6374\/files\/TPMA_produkt_abeb0373-f63d-4f06-8fa2-4d8d6cebe2b7.webp?v=1789243717"},{"product_id":"temg-eigensicherer-kompakt-temperatursensor","title":"TEMG Eigensicherer Kompakt-Temperatursensor","description":"\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003eTEMG\u003c\/strong\u003e ist ein eigensicherer Kompakt-Temperatursensor für explosionsgefährdete Bereiche, Herstellertyp Müller \u003cstrong\u003eMKTS-Ex\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEr deckt Messstellen im gasgefährdeten Raum ab – Tanks, Abscheider, Rohrleitungen mit brennbaren Medien – ohne druckfeste Kapselung oder Trennbauteil im Feld. Sensorrohr, Gehäusekörper und Steckereinsatz bestehen durchgehend aus Edelstahl \u003cstrong\u003e1.4571\u003c\/strong\u003e, der Systemdruck beträgt \u003cstrong\u003emax. 25 bar\u003c\/strong\u003e, die Schutzart \u003cstrong\u003eIP 65 \/ IP 68\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEr ist die eigensichere Ausführung derselben Bauplattform: gleiches Gehäuse, gleiche Ausgänge, dazu \u003cstrong\u003eATEX\u003c\/strong\u003e und \u003cstrong\u003eIECEx\u003c\/strong\u003e für Zone 0.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eGemessen wird mit \u003cstrong\u003eeinem oder zwei Pt100\u003c\/strong\u003e oder \u003cstrong\u003ePt1000\u003c\/strong\u003e, nur in \u003cstrong\u003eKlasse A\u003c\/strong\u003e, bei \u003cstrong\u003emax. 0,1 % vom Bereich\u003c\/strong\u003e. Der Messbereich der Datentafel reicht von \u003cstrong\u003e-50 … +200 °C\u003c\/strong\u003e, die kleinste Spanne beträgt \u003cstrong\u003e50 K\u003c\/strong\u003e; die Mediumstemperatur begrenzt zusätzlich die Temperaturklasse: \u003cstrong\u003e+425 °C in T1\u003c\/strong\u003e, +275 °C in T2, +180 °C in T3, +115 °C in T4, +80 °C in T5 und \u003cstrong\u003e+65 °C in T6\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVor der Bestellung beachten:\u003c\/strong\u003e Die Kennzeichnung lautet \u003cstrong\u003eII 1 G Ex ia IIC T6..T1 Ga\u003c\/strong\u003e, dazu II 1\/2 G Ga\/Gb und II 2 G Gb; freigegeben sind Zone 0, 1 und 2 für Gase. Die eigensicheren Höchstwerte betragen an beiden Ausgängen \u003cstrong\u003eUi 30 VDC, Ii 110 mA, Pi 1 W\u003c\/strong\u003e, passiv 30 V, 100 mA und 100 mW, bei \u003cstrong\u003eCi 66 nF\u003c\/strong\u003e und \u003cstrong\u003eLi 330 µH\u003c\/strong\u003e (330 m Kabel). Beide Bescheinigungsnummern enden auf X – \u003cstrong\u003eTÜV 21 ATEX 201293 X\u003c\/strong\u003e und \u003cstrong\u003eIECEx TUN 21.0005X\u003c\/strong\u003e – und binden besondere Bedingungen; die Quelle nennt dazu Wärmerückfluss, Schlag und Reibung sowie elektrostatische Aufladung. Die zulässige Umgebungstemperatur hängt an der Temperaturklasse und an der Ausgangsart: Stromausgang -40 … +75 °C, Spannungsausgang nur -40 … +50 °C, passiv -50 … +100 °C; in T5 und T6 rechnet die Quelle die Grenze aus der Verlustleistung, die zugehörige Tafel gehört vor der Auslegung gelesen. Messbereich und Mediumstemperatur widersprechen sich im Datenblatt: Merkmalsleiste -50 … +200 °C, Datentafel -50 … +425 °C, dazu die Grenze je Temperaturklasse – es gilt der kleinste der drei Werte. Zwei Messelemente gibt es nur ohne Messumformer; die Einbaulänge (10 … 300 mm) ist anzugeben. Die Produktkennung GN steht wortgleich auch auf dem Blatt des MKTS-GLEx; geben Sie die Typbezeichnung im Klartext an. Konfiguriert wird mit dem \u003cstrong\u003eDEV-KMA\u003c\/strong\u003e und TrComm. Als Richtlinie nennt das Datenblatt \u003cstrong\u003e2014\/34\/EU\u003c\/strong\u003e; ein CE-Zeichen ist dort nicht dokumentiert. Die Bescheinigungen sind laut Quelle auf Anfrage und zum Herunterladen erhältlich, uns liegen sie nicht vor. Die Ausführung mit zusätzlicher Schiffszulassung ist der \u003cstrong\u003eTEMF\u003c\/strong\u003e (MKTS-GLEx).\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eVorteile auf einen Blick\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKennzeichnung II 1 G Ex ia IIC T6..T1 Ga, Zone 0, 1 und 2 für Gase\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eATEX TÜV 21 ATEX 201293 X und IECEx TUN 21.0005X, beide mit X\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePt100 oder Pt1000 in Klasse A, max. 0,1 % vom Bereich\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMediumstemperatur bis +425 °C in T1, +65 °C in T6\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUi 30 VDC, Ii 110 mA, Pi 1 W, Ci 66 nF, Li 330 µH\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e4 … 20 mA, 0…10 V oder Widerstand direkt am Stecker\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"octogon GmbH","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57356932546886,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0819\/5558\/6374\/files\/TPMC_produkt_f044c3e0-b2af-4bde-9c66-ccac6c918a85.webp?v=1789243717"},{"product_id":"temh-kompakt-temperatursensor-mit-io-link","title":"TEMH Kompakt-Temperatursensor mit IO-Link","description":"\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003eTEMH\u003c\/strong\u003e ist ein Kompakt-Temperatursensor mit IO-Link-Schnittstelle, Herstellertyp Müller \u003cstrong\u003eMKTS-IO\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEr misst dort, wo die Temperatur unmittelbar im Medium genommen wird – in Rohrleitungen, Behältern, Hydraulik- und Kühlkreisläufen. Sensorrohr Ø 6 mm und Gehäusekörper bestehen aus Edelstahl \u003cstrong\u003e1.4571\u003c\/strong\u003e, die Elektronik ist vergossen (\u003cstrong\u003eIP 65 \/ IP 68\u003c\/strong\u003e), der Systemdruck liegt bei \u003cstrong\u003emax. 25 bar\u003c\/strong\u003e. Die Einbaulänge reicht von 50 bis 1000 mm, die Einbaulage ist beliebig.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDer Nutzen liegt in der digitalen Einbindung: Der Messwert geht über \u003cstrong\u003eIO-Link\u003c\/strong\u003e an den Master, und dort wird der Sensor auch parametriert – ohne Konfigurationsgerät und ohne Analogverdrahtung; welche Werte einstellbar sind, beschreibt die Gerätedatei \u003cstrong\u003eIODD MKTS\u003c\/strong\u003e. Als einziger der Reihe nimmt er auch \u003cstrong\u003eThermoelemente vom Typ J, K und N\u003c\/strong\u003e auf und deckt damit Messstellen mit vorhandener Thermoelementverdrahtung mit ab. Elektrisch gibt es genau einen Anschluss, \u003cstrong\u003eM12x1 vierpolig\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAm Eingang liegt \u003cstrong\u003eein Pt100\u003c\/strong\u003e in \u003cstrong\u003e3-Leiter-Schaltung\u003c\/strong\u003e in den Klassen A, B und AA, Klasse C auf Anfrage, alternativ ein Thermoelement. Der Nennbereich reicht bei allen Elementen von \u003cstrong\u003e-50 … +200 °C\u003c\/strong\u003e. Die Genauigkeit gibt die Quelle mit \u003cstrong\u003emax. 0,02 % vom Bereich\u003c\/strong\u003e zuzüglich Sensorfehler bei \u003cstrong\u003e16 Bit\u003c\/strong\u003e und \u003cstrong\u003e20 ms\u003c\/strong\u003e Antwortzeit an; versorgt wird der Sensor mit \u003cstrong\u003e24 VDC\u003c\/strong\u003e bei Verpolungsschutz.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVor der Bestellung beachten:\u003c\/strong\u003e Die Umgebungstemperatur ist nicht die Mediumstemperatur – das Medium darf bis +200 °C warm sein, die Elektronik im Kopf verträgt nur -20 … +80 °C; welche Halslänge oder welche Dämmung dafür nötig ist, sagt die Quelle nicht. Die Genauigkeitsangabe widerspricht den Schwesterblättern: hier stehen 0,02 % vom Bereich bei 16 Bit Auflösung, während die Ausführungen mit 24 Bit nur 0,1 % zusichern – der bessere Wert steht am gröberen Wandler, das ist vor einer Auslegung beim Hersteller zu bestätigen. Auch Filter und Antwortzeit passen nicht zusammen: 25 s Filter bei 20 ms Antwortzeit, ohne Erklärung in der Quelle. Die Produktkennung ist nicht zweifelsfrei dokumentiert: der Bestellschlüssel trägt an zweiter Stelle einen Platzhalter, die Erzeugnisübersicht führt MX – geben Sie die Typbezeichnung im Klartext an. Ein CE-Zeichen ist nicht dokumentiert, eine Konformitätserklärung liegt nicht vor; zur IO-Link-Schnittstelle nennt die Quelle die Spezifikation, aber keine Versionsnummer und keine Prüfbescheinigung. Ein Explosionsschutz ist nicht dokumentiert.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eVorteile auf einen Blick\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eIO-Link-Schnittstelle mit Signalpegel 0\/24 V, Parametrierung über den Master\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAls einziger der Reihe auch Thermoelement Typ J, K und N\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePt100 3-Leiter in den Klassen A, B und AA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNennbereich -50 bis +200 °C bei jedem Element\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEin einziger Anschluss M12x1 vierpolig, keine Steckervielfalt\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"octogon GmbH","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57356933890374,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0819\/5558\/6374\/files\/TPME_produkt_41cde47e-8c9e-4325-98c9-99709e30d2df.webp?v=1789243718"}],"url":"https:\/\/octogon.org\/collections\/temperatur-einschraub-te.oembed","provider":"octogon GmbH","version":"1.0","type":"link"}